Nama saya ialah Barry Allen,
dan saya adalah manusia hidup yang terpantas.
Bagi dunia luar, saya adalah seorang saintis forensik biasa,
tetapi secara rahsia, dengan bantuan rakan-rakan saya di S.T.A.R. Labs,
saya menentang jenayah dan mencari manusia-meta seperti saya.
Saya memburu orang yang telah membunuh ibu saya,
namun dalam berbuat demikian, saya telah mendedahkan dunia kita kepada ancaman baru.
Dan hanya saya yang cukup pantas untuk menghalang mereka.
Sayalah, The Flash.
Sebelum ini dalam The Flash...
Zoom mahu kamu mati.
Kamu rasa dia boleh semuanya dengan begitu cepat sekali?
Kamu apa khabar, Dig?
Kamu pantas.
Selamat datang ke Earth 2.
Ayah!
Tidak! Tidak!
Caitlin. Itu nama kamu, bukan?
Saya tidak sukakan nama Caitlin.
Saya ialah Killer Frost.
Orang yang serupa Ronnie dan Caitlin jahat?
Kalau kamu ikut kami, kita perlu beredar.
Cisco!
Bersedia untuk menutup tembusan itu selamanya,
Zoom akan datang.
Tidak!
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Dia tidak mati. Dia tidak mati.
Caitlin
Dia tidak mati.
Dia tidak.
Caitlin.
Ini tidak berlaku.
Ini tidak berlaku sekali lagi.
Hei, saya ada bersama kamu.
Marilah.
Mari pergi.
Bukakannya.
Allen...
Saya perlu kembali semula.
Saya tidak boleh buat begitu.
- Bukakannya! - Allen!
Tembusan itu telah tertutup.
Kesemua tembusan sudah ditutup.
Kenapa kita tidak buka saja salah satunya?
Tenaga jirim quark yang kita gunakan untuk menutup tembusan itu,
ia menghalangnya dari dibuka, sama sekali.
Tidak ada jalan pulang ke dunia kami.
Nanti.
Kita terperangkap di sini selamanya?
Ya.
Tidak, kita tidak boleh biarkan saja Zoom terlepas dari semua ini.
Dia baru saja membunuh Jay betul-betul depan kita.
Tentu ada sesuatu yang kita boleh lakukan.
Tidak ada.
Tidak untuk kali ini.
Ianya sudah berakhir.
Tidak.
Bagaimana keadaan dia?
Tidak bagus.
Kami cuba minta dia untuk pulang ke rumah, tetapi...
dia tidak mahu pergi, jadi kamu tahulah,
Saya duduk saja bersama dia hinggalah dia tertidur.
Mulanya Ronnie, sekarang Jay.
Ya.
Saya takut dengan akibat kesedihan berganda ini padanya.
Maksud saya, jiwanya agak tersentak.
Dia akan baik saja.
Snow tabah.
Dia akan dapat menghadapinya.
Tetapi...
buat sementara waktu, saya tidak akan kata apa-apa padanya
tentang orang sepertinya di bumi saya.
Itu termasuk juga Joe dan Iris juga.
Kenapa?
Sebab kamu tidak akan mahu mempengaruhi keadaan sebenar mereka
dengan cara yang tidak patut dipengaruhi.
Seperti cara yang sama sewaktu Barry mengembara masa?
Tepat sekali, tetapi juga,
apa faedahnya?
Mereka itu, bukannya orang kamu.
Kehidupan mereka bukannya dalam kehidupan kamu.
Tidak pernah, dan tidak akan sesekali.
Lupakannya.
Teruskan hidup.
Ya?
Ya.
Itu saya boleh buat.
Allen?
Jadi itulah yang kami lakukan.
Kami tidak akan bercakap tentang Earth 2.
Kami simpan apa yang berlaku di sana antara kami bertiga,
dan teruskan dengan kehidupan kami
menyedari tidak ada apa yang kami mampu lakukan untuk hentikan Zoom.
Sebaliknya, kami cuba untuk menyesuaikan diri dengan keadaan baru
dan mengatasi apa yang telah kami hilang.
Kematian Jay memberi kesan,
meninggalkan parut pada kami semua, sesetengahnya lebih dari yang lain.
Dan oleh kerana cuba menghindarkan pemikiran saya
dari kehidupan nyata lain
yang saya alami bukannya milik saya,
saya terus berlari,
menunggu ancaman manusia-meta lain menonjolkan dirinya
dan mengalihkan tumpuan saya dari kekecewaan yang saya rasakan
dan sebagaimana ditakdirkan,
saya tidak perlu menunggu terlalu lama.
Semuanya baik.
Hei, si hodoh! Masa untuk makan malam.
Saya rasa "Bruce" sudah tergolek.
Matikan grid itu.
Kita perlu umpan dia keluar.
Jadi di sinilah Waller sembunyikan semua projek rahsianya, hah?
Salah satu dari banyak tempat, saya masih mempelajarinya.
Saya pasti pengarah baruA.R.G.U.S. akan membersihkan
kekacauan yang telah Waller tinggalkan.
Lebih mudah bercakap dari melakukannya, sayang.
Hei...
Isteri saya mampu lakukan apa saja yang difikirkannya.
Kod tujuh di Aquaria Tiga.
Saya ulangi, kod tujuh dia Aquaria Tiga.
Ada pencerobohan dia akuarium.
Kamu ada akuarium?
Mengapa?
Apa kejadahnya?
Kamu mahu bergurau dengan saya?
Tujuh...
enam...
lima...
empat, tiga, dua, satu.
- Masa. - Ya!
Dan tidak ada yang lebih pantas dari saya.
Ayah tidak tahu tentang itu.
Bumi kepada Barry.
Giliran kamu, kawan.
Ya, tiba masa untuk tunjukkan kawan ini
siapakah yang paling pantas dalam permainan menyusun ini.
Apa kata kamu teruskan saja. Saya lepaskan giliran.
Kamu takutkan sedikit persaingan?
Tidak, cuma tidak ada angin untuk bermain sekarang ini.
Baiklah, nampaknya, saya agak itu menjadikan saya pemenangnya.
Betul?
Apa pun, saya mahu pergi berjumpa dengan kawan.
Baiklah.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
Mungkin lain kali.
Saya ingat kamulah yang paling suka bersaing dalam keluarga.
Betul, bukan? Apa halnya, Barr?
Tidak ada apa-apa, cuma...
Saya tidak tahu, saya tidak fikir Wally sukakan saya sangat.
Nampaknya, kita perlu memperbaikinya.
Maksud saya, kamu telah sibuk berlari antara kenyataan yang berlainan,
kamu berdua tidak berpeluang untuk luangkan waktu bersama.
Apa yang kamu mahu kami lakukan bersama?
Kenali satu sama lain,
cari sesuatu yang kamu berdua mempunyai persamaan.
Dia sebahagian dari keluarga sekarang ini, Barry.
Kamu perlulah memberikannya peluang.
Saya tahu.
Baiklah, nampaknya, lihat, saya mahu masuk tidur, boleh?
- Selamat malam. - Selamat malam.
Ada sesuatu dengan dia,
dan ayah tidak rasa hanya disebabkan kematian Jay.
Dia berkelakuan aneh sejak dia kembali dari Earth 2.
Ada dia katakan apa-apa pada ayah tentang apa yang berlaku di sana?
Tidak, tidak satu pun.
Kamu?
Hei, jadi...
Saya ada memikirkan...
Kamu telah berkerja sepanjang masa.
Mungkin kamu mahu berehat, pulang ke rumah.
Kamu tahulah, tidur malam yang lena
bukannya perkara yang paling dahsyat dalam dunia.
Saya baik saja.
Lihat, saya faham.
Kamu menghadapi kesukaran atas apa yang berlaku.
Ianya terlalu besar untuk diterima mendadak selepas...
Saya kata saya baik.
- Hei. - Kamu dengar itu tadi?
Tidak, apa?
Caitlin baru buat saya terkejut.
Dia hanya tentang kerja saja, tanpa perasaan kebelakangan ini.
Dia menjadi... dingin.
Dingin?
Takkanlah, Cisco.
Ini boleh jadi permulaan untuk dia menjadi jahat.
Kamu tidak risau tentang itu?
Saya tidak risau tentang itu.
Caitlin tidak akan menjadi Killer Frost.
Kamu belum sebut apa-apa tentang Earth 2, bukan?
Tidak, sebab saya tahu untuk menyimpan rahsia.
Baiklah, nampaknya, lihat, maksud saya, ia memerlukan sedikit masa
untuk dia menerimanya.
Kita cuma berada di sampingnya, biarkan dia sibuk.
Itu tidak menjadi masalah.
- Oh. - Hei, Dig, Lyla.
Apa yang kamu berdua buat di sini?
Kami datang untuk maklumkan kamu lebih awal, Barry.
Tentang apa?
Seorang manusia-meta yang melarikan diri dari tahanan A.R.G.U.S.
di kenali dengan nama King Shark.
King Shark?
Maksud kamu separuh manusia, separuh jerung yang cuba membunuh kamu berbulan lalu.
Saya ingat dia sudah mati.
Itu yang A.R.G.U.S. mahu kamu percaya
waktu mereka mengambil dia,
tapi percayalah saya, separuh jerung ini masih hidup
dan naluri keperluannya menyuruhnya untuk melakukan satu perkara,
iaitu membunuh kamu, Barry.
Kita akan memerlukan Flash yang lebih besar.
Jadi bagaimana kamu tahu tentang King Shark?
Sebagai pengarah baru A.R.G.U.S
tugas Lyla ialah membersihkan kekacauan Amanda Waller.
King Shark adalah salah satu yang besar dan aneh.
Dan menunjukkan di bawah pentadbirannya,
A.R.G.U.S. telah memerhati kegiatan manusia-meta
sejak dua tahun lalu.
Kenapa?
Untuk melihat kalau-kalau kuasa tersebut boleh dipergunakan.
Dijadikan senjata.
Bagaimana kamu tahu dia akan mencari saya?
Sewatu dalam tahanan kami, dia kerap mengatakan perkara yang sama.
"Zoom mahukan The Flash mati".
Dan walaupun dia telah mengeluarkan penjejak yang kami letakkan padanya,
bacaan yang kami terima menunjukkan dia sedang
menuju ke arah Central City.
Biarkan dia datang.
Barry, benda ini adalah mesin pembunuh.
Kami hanya datang untuk beri amaran pada kamu, kawan.
Biar A.R.G.U.S. yang uruskannya.
Tidak, saya tidak boleh buat begitu, Dig.
Maafkan saya, tapi sepanjang tahun, kami telah duduk mengelakkan Zoom
dan koncu-koncunya dari Earth 2.
Ini adalah yang terakhir.
Saya tidak akan tunggu saja dia menyerang.
Saya akan mencarinya terlebih dahulu.
Saya berhutang pada Jay untuk itu.
Wells, dia dari bumi kamu.
Apa yang kamu tahu tentang dia?
Nama sebenar, Shay Lamden, dia seorang,
fahami ini, ahli biologi marin
sebelum pemangkin partikel saya mengubahnya menjadi King Shark,
dan Zoom membuatkan dia di bawah pengaruhnya.
Jadi bagaimana kamu menjejak dia waktu dia menyerang Barry?
Zoom menghantar dia ke bumi ini untuk membunuh Barry.
Saya hanya mengekorinya.
Ya, tapi kamu ada menjejaki Grodd.
Boleh kamu cari King Shark juga?
Saya boleh cuba.
Baiklah.
Baiklah, nampaknya, semua tempat ini adalah berhampiran dengan kawasan air.
Tentu hanya beberapa jam
sebelum dia perlu kembali semula ke dalam air
untuk memberikan oksigen dalam darahnya.
Saya boleh uruskan persisiran pantai.
Boleh kamu minta pasukan kamu uruskan yang lain?
- Saya akan minta mereka uruskannya. - Baiklah.
Bagaimana dengan orang serupa dengan Dr. Lamden?
Mungkin dia boleh bantu kita, entah bagaimana.
Atau tidak.
Nampaknya dia terbunuh sewaktu pemangkin partikel meletup.
Bagaimana dengan warisnya?
Dia mempunyai balu, Dr. Tanya Lamden.
Dia seorang penyelidik di Nautilus Labs,
dan dia mengkaji,tunggu sekejap... jerung.
Mungkin kamu berdua boleh pergi dan berjumpa
jika dia ada menemui apa-apa dalam kajiannya yang boleh membantu kita.
- Baiklah. - Sudah pasti.
Bagus.
- Hei, Digg. - Ya?
Bagaimana dengan topi keledar itu?
Mungkin boleh ditambah-baik.
Saya akan usahakannya.
Hei, Joe, apa cerita?
Hei, Bar, saya ada bercakap dengan Wally,
dia mahu berjumpa dengan kamu.
Baiklah.
Dia mengusahakan projek kejuruteraan dia tempat kita malam ini.
Dia tentu suka menerima bantuan dari otak kamu yang "besar" itu.
Baik, Joe, lihat, saya minta maaf.
Sekarang adalah masa yang agak menggilakan.
Apa? Apa yang berlaku?
Ingat lagi manusia-meta jerung
yang Patty buru dan menyerang saya?
Dia kembali?
Saya ingat Wells... kamu tahulah.
Ya, saya juga.
Tapi nampaknya, A.R.G.U.S. menyimpannya
dan dia melarikan diri, dan sekarang menuju Central City.
Saya faham.
Saya akan beritahu Wally di lain waktu.
Hei, kamu mahu tahu?
Ia tidak mengapa, saya akan usahakannya.
Beritahu dia malam ini tidak mengapa.
Kamu pasti?
Ya.
Terima kasih, Barr.
Ya, selamat tinggal.
Kenapa?
Telah dua tahun semenjak pemangkin partikel kamu meletup.
Nampaknya agak lewat untuk bertanyakan soalan tentang suami saya,
bukan?
Suami kamu meninggal dunia kerana kanser, betul?
Saya rasa kamu boleh katakannya begitu.
Ianya hanya memerlukan tiga hari untuk setiap sel dalam tubuhnya
untuk membesar tanpa dapat dikawal.
Apa jua kanser yang dia alami, it telah menukarnya kepada sesuatu...
yang bukan manusia.
Nampaknya, sebab itulah kami ke sini, sebenarnya.
Ada seorang manusia-meta di Central City
yang tubuhnya seperti telah ber-mutasi
dalam keadaan yang sama seperti mendiang suami kamu,
tetapi dia tidak mati, dia menjadi raksasa yang merbahaya.
Suami saya bukannya raksasa.
Itu bukanlah maksud dia yang sebenar.
Apa kaitannya ini dengan saya?
Kami ada membaca tentang kajian kamu di sini ke atas jerung.
Ya, saya memperolehi keputusan yang memberangsangkan,
walaupun masih awal.
Kami perlu melihatnya.
Maafkan saya?
Kajian kamu, kesemua sekali.
Apa yang rakan sekerja saya maksudkan ialah
kalaulah kamu boleh benarkan kami melihat penemuan kamu,
ia akan dapat membantu kami menghentikan manusia-meta ini dari menyakiti sesiapa.
Kamu adalah dari S.T.A.R. Labs.
Patutkah saya percaya saja pada kamu?
Tolonglah, Puan Lamden.
Ini mungkin dapat menyelamatkan nyawa.
Saya akan hantar email pada kamu apa yang saya ada.
Terima kasih.
Agak kasar sedikit.
Saya berterus-terang.
Ya, nampaknya, itu salah satu cara untuk menggambarkannya.
Kamu berkelakuan berbeza terhadap saya
sejak kamu kembali dari Earth 2.
Apa masalah kamu, Cisco?
Tidak ada apa-apa.
Mari pergi saja.
Grid pertama, tiada.
Grid empat, tiada.
Pemeriksaan keadaan, Grid Kedua.
Grid kedua, tiada.
Ada apa-apa?
Tidak, kawan, belum ada apa-apa lagi.
Ya, setakat ini, tidak ada apa-apa dari pihak kami juga.
Mari berharap supaya Wells lebih berjaya dari kita.
Hei, bagaimana keadaan Felicity?
Nampaknya, saya tidak akan berbohong, Barry,
ianya agak sukar di sana pada mulanya, tetapi...
kamu kenal Felicity, dia tabah.
Ya, cuma dia tidak menghubungi saya semula.
Dia menghadapi banyak perkara sekarang ini.
Kawan, saya akan minta dia untuk hubungi kamu
bila semua ini berakhir.
Hanya mahu menangkap benda ini, kawan,
mahukan semua yang berkaitan dengan Zoom dan Earth 2 dilupakan,
supaya kami boleh teruskan saja dengan hidup kami.
Mula melakukan perkara yang Oliver lakukan, Barry,
memikul beban dunia di atas bahu kamu.
Perlulah menghentikannya, kawan, ia akan melambatkan kamu.
Masih tidak ada apa-apa.
Pemeriksaan keadaan, Grid ke-enam.
Tunggu dulu, saya fikir saya dapat sesuatu.
Begitu banyak pembersihan atas kekacauan Waller.
Kalau kita tidak menemui King Shark dengan segera,
seseorang perlulah membersihkan saya punya pula.
Kita akan temui dia, Lyla.
Baiklah, saya sudah mencari keseluruhan kawasan.
Dia tidak ada.
Tak mungkin dapat pergi jauh.
Masih lagi, dia tahu kita ada di sini.
Kita kehilangan kelebihan untuk kejutan.
Tidak jika Wells temui cara untuk menjejaknya.
Sementara itu, kami akan terus mencari.
Baiklah, saya akan berjumpa kamu nanti.
Saya perlu pergi menemui anak lelaki Joe.
Baik, saya ingat hubungan kami lebih sukar difahami.
Jumpa lagi.
Dia memang pantas, John. Terima sajalah.
Tidak sesekali.
Joe fikir saya patut biar kamu melihatnya.
Jadi, ini adalah apa yang saya ada untuk karangan projek saya
untuk diterima masuk ke Program Kejuruteraan CCU.
Kereta super-turbin?
Turbin? Macam enjin jet?
Ya, ya, ia akan gunakan enjin seperti yang mereka letakkan
pada sesetengah helikopter, cuma ianya menggunakan bio-diesel.
- Hebat. - Ia sangat hebat.
Ya, kamu kenalah menyelesaikan
isu penjimatan bahan bakar di sini.
Ianya jet, jadi tentunya ia akan membakar banyak bahan bakar.
Ya, sebab itulah saya mahu gunakan bio-diesel.
Ia akan meninggalkan apa saja yang membakar dengan oksigen.
Tidak, baik, tapi kamu juga ada masalah bunyi.
Akan mengejutkan jiran-jiran...
yang pastinya.
Ada apa-apa lagi?
Nampaknya, saya cuma... mahu membantu, kamu tahulah.
Saya hanya cuba memastikan
mereka tidak mempunyai alasan untuk mengatakan tidak.
Baiklah.
Maaf, Wally, saya tidak bermaksud yang...
Ia kelihatan sangat bagus.
Baiklah, mari mulakan semula, boleh?
Adakah ia...
Apa kata kita melihatnya bersama-sama, mengusahakannya?
Bagus bunyinya.
Menarik.
Ini memang membazirkan masa.
Kita tidak akan temui apa-apa dalam kajian Dr. Lamden
untuk memberitahu kita bagaimana untuk mencari King Shark.
Mungkin saya patut melihatnya.
Oh, ya, sebab kamu adalah doktor dengan kepakaran dalam biologi-kimia.
Saya hanya kata mungkin dapat membantu kamu
melalui pandangan lain, memandangkan...
Memandangkan apa?
Memandangkan cara kamu berkelakuan kebelakangan ini.
Apa maksudnya itu?
Kamu bukannya diri kamu yang sebenar, Caitlin,
Dan ianya menakutkan saya,
sebab pandangan mata kamu yang dingin
sama seperti kamu lakukan di sebelah sana.
Sebelah sana?
Maksud kamu di Earth 2?
Tidak.
Ah, tidak.
Emm, apa yang saya maksudkan ialah...
Kamu berjumpa orang serupa saya, bukan?
Apa?
Tidak.
Cisco...
Lihat, saya tidak sepatutnya bercakap apa-apa.
Kenapa tidak?
Sebab saya tidak sepatutnya bercakap apa-apa.
Francisco Ramon, kalau kamu tidak mula bercakap...
Baiklah, baik, ya, saya jumpa orang serupa kamu.
Dia Permaisuri Ais berhati kejam bernama Killer Frost,
manusia-meta yang sangat suka membunuh.
Itu dia, baguslah.
Sekarang Harry akan bunuh saya dan campakkan saya jauh-jauh.
Cisco, saya bukannya manusia-meta.
Baiklah, saya faham, tapi kamu berkelakuan
sama seperti dia lakukan di sana.
Kamu mendiamkan diri.
Kamu mengasingkan diri.
Kamu menjadi dingin.
Sebab saya terpaksa sekarang ini.
Saya baru sahaja melihat Jay dibunuh di depan mata saya sendiri,
pada masa saya baru mula merasakan normal semula,
pada masa saya mula untuk menyintai.
Jadi kalau saya biarkan diri saya merasainya,
kalau saya biarkan semua kepedihan dan kemarahan itu keluar,
ianya tidak akan berhenti.
Dan itu tidak akan membantu saya juga,
jadi mari lhat kembali kajian ini
dan mencari jalan untuk menemui King Shark.
Baiklah.
Di sini ayah.
Iya, sama seperti di tempat kita, sentiasa berkerja.
Ayah cuba mencari King Shark.
Dia ada di sini? Di bumi ini?
Ya, nampaknya kawan kita, Zoom
bawa dia ke sini untuk membunuh The Flash.
Nampaknya dia terperangkap di sini sama seperti kita.
Nampaknya dia begitu, dan jadi ayah perlu mencari jalan
sebelum lebih ramai yang cedera, Jessie, jadi...
Algorithma Pembahagian Kebarangkalian?
Perancangan padanan separa, ya.
Berdasarkan apa?
Unjuran semantik, air, Central City, The Flash.
Bagaimana dengan sifat pergerakan?
Jessie...
Lihat, ayah mahu saya keluar dari bilik itu,
tapi bila saya sudah pun keluar, ayah tidak mahu saya ada di sini.
Biar saya bantu, tolonglah.
Ambil pen penanda.
Ya.
Bahagian paling sukar ialah menginjakkan penalaan tanpa meningkatkan geseran.
Enjin yang berat hanya akan memperlahankannya,
tapi versi yang diselaraskan ini sepatutnya menyempurnakan
kedua-dua penalaan dan kuasa kuda.
Ya, saya cuma risau ia... masih lagi tidak cukup.
Ini, mari lakukannya,
menggunakan pemindahan kotak gear satu kepada satu
untuk menurunkan hasil tuil enjin,
terbalikkan putaran dan hantarkan lebih kuasa pada penukar talaan.
Saya bukannya datang ke sini supaya kamu buatkannya untuk saya.
Saya ingat kita akan lakukannya bersama-sama.
Ya, memang kita, saya...
Saya cuma cuma menpercepatkan caranya.
Kenapa?
Apa, perlu berada di tempat yang lebih baik?
Tidak, Wally, saya... Wally...
Baiklah.
Kamu ada masalah dengan saya?
Siapalah yang boleh ada masalah dengan kamu?
Kamu Barry, bukan?
Kamu seorang yang sempurna.
Tidak pernah melakukan kesilapan.
Sentiasa begini, sentiasa begitu.
Wally.
Maksud saya, lihatlah sekeliling kamu, kawan.
Kamu ada disetiap gambar di ruang ini.
Kamu tahu, terima kasih atas bantuan kamu,
tapi saya akan uruskannya sendiri.
Di mana The Flash?
Saya tahu The Flash ada di sini.
Saya boleh hidu bau dia.
Semua orang keluar!
Marilah. Baiklah, ke mari.
Di mana dia?
Di sini!
Flash, Zoom mahu kamu mati!
Ya, saya tahu.
Selepas itu kamu boleh pulang, bukan?
Nampaknya, cuba teka, kawan.
Tembusan yang Zoom gunakan untuk membawa kamu ke sini,
semuanya sudah tiada.
Saya sudah menutupnya, untuk selamanya!
Tidak ada lagi Zoom.
Tidak ada jalan pulang ke bumi kamu.
Kamu akan terkurung di sini untuk tempoh yang lama.
Kamu mungkin pantas, tapi tidak sepantas saya di dalam air!
Kamu tidak akan dapat menangkap saya, Flash!
Baiklah.
Kamu baik?
Oh, ya, saya baik sahaja.
Rasanya dia ada patahkan beberapa benda, tapi saya baik.
Saya tidak rasa insurans pemilikan rumah saya
melindungi serangan"Sharknado".
Saya tidak faham kamu semua.
Jerung menyerbu rumah kamu seperti Kool-Aid Man,
The Flash muncul, dan kamu semua berkelakuan seperti tidak ada apa-apa berlaku.
Ya, nampaknya, kami mengalami banyak perkara pelik
di Central City sejak dua tahun lalu.
Lebih pelik dari jerung bercakap yang memakai seluar?
Kawan, kamu akan terkejut.
Hei, kamu semua.
Semua orang tidak apa-apa?
Ya, kami baik saja.
Apa, kamu pergi bersembunyi bawah katil?
Wally, takkanlah.
Kamu mahu tahu, Joe dan Iris ceritakan banyak tentang kamu,
seolah-olah kamu boleh berjalan atas air atau sesuatu, tapi..
tidak pernah sebut apa-apa tentang kamu adalah seorang penakut.
Baiklah, cukup!
Jumpa kamu semua kemudian.
Ayah, ayah perlu bercakap dengan dia.
Tidak. Tidak mengapa. Saya faham.
Lihat, saya tahu kamu sayangkan saya,
tapi berhentilah dari memberi tahu Wally semua perkara baik tentang saya.
Mula beri tahu dia perkara sebenar. Saya bukannya sempurna.
Melakukan kesilapan yang The Flash juga tidak dapat selesaikannya.
Baiklah.
Apa yang berlaku pada kamu di Earth 2.
Yang sebetulnya.
Saya tidak sepatutnya... beritahu kamu, tapi saya...
Saya berjumpa orang serupa kamu.
Kamulah anggota polis dalam keluarga, yang bagus juga.
Saya dah cakap pada ayah saya akan jadi polis yang bagus.
Jangan mahu memandai pula.
Bagaimana dengan saya pula?
Kamu ialah penyanyi pusat hiburan.
Ya, kamu memiliki suara yang menakjubkan, sebenarnya,
tapi kamu langsung tidak sukakan saya.
Kamu sebenarnya menyalahkan saya atas sebab Iris menjadi polis,
dengan mengatakan dia menjadinya
untuk membantu kerjaya suaminya yang hanya mementingkan diri.
Nanti...
Kita berkahwin?
Dan kita pergi melihat persembahan Joe.
Dan waktu itulah segalanya manjadi tidak kena.
Emm, manusia-meta yang berkerja dengan Zoom muncul,
mereka mencari saya.
Mereka tahu saya tidak sepatutnya berada di sana
lalu mereka menyerang,
dan kamu terkena lintangan api,
dan... kamu terbunuh.
Saya tahu ianya bukan kamu,
yang tidak ada satu pun darinya adalah kehidupan ini,
tetapi...
Maksud saya, melihat ianya berlaku di depan saya, memikulnya,
ia tidak merasakan sebarang perbezaan, sebab ianya masih suatu kenyataan.
Dan Jay ada beri amaran pada saya supaya tidak terjerumus dengan perasaan
waktu saya ke sana,
dan kemudian itulah yang sebenarnya berlaku.
Dan sekarang Joe West di Earth 2 mati, disebabkan kemunculan saya.
Barry, itu... itu bukannya salah kamu.
Ya, ianya salah saya.
Semuanya salah saya.
Zoom,
King Shark ini,
Jay kematian Jay,
semuanya disebabkan saya.
Dan kemudian saya tinggalkan seluruh dunia
atas ikhsan Zoom.
Sama seperti bila kamu rasa selamat untuk pulang ke pedalaman,
King Shark muncul di rumah kamu.
Maksud saya, saya tidak tahu pun bagaimana dia boleh menemui saya.
Bukannya saya The Flash waktu saya di rumah.
Tentu ada sebabnya.
Ya.
Sudahkah kamu mengetahui cara untuk menjejaki King Shark?
Tidak, saya tidak mempunyai maklumat yang cukup
untuk membuat algorithma tempat yang tepat.
Bagaimana dengan kajian Dr. Lamden?
Ada apa-apa yang boleh membantu kita?
Saya tidak fikir begitu pada mulanya,
tetapi kemudian saya temui sesuatu yang saya fikir boleh membantu kita.
Jerung adalah pemangsa.
Untuk menjejak mangsanya,
mereka menggunakan apa yang dikenali sebagai pengesanan berelektrik pasif.
Pengesanan berelektrik pasif?
Ya, begitulah mereka merasakan keupayaan biologi elektrik
di sekitar tubuh ikan.
King Shark boleh merasakan tenaga elektrik dalam sistem tubuh Barry.
Baiklah, itu menjelaskan bagaimana King Shark boleh menjejaki Barry,
tapi bagaimana ia boleh membantu kita menjejaki dia?
Kita terbalikkannya.
Bukannya King Shark sebagai pemangsa,
kita jadikan dia sebagai mangsa,
dan kita jejakinya menggunakan pengesanan berelektrik yang aktif.
Kita programkan semula satelit untuk menghasilkan
medan elektrik tertentu dan kemudian mengukur
sebarang gangguan elektrik yang berhubung-kait
dengan jerung seberat satu tan yang berjalan.
Itu akan membantu kita dapatkan dia.
Boleh mahu bantu ayah?
Sudah pasti.
Bagus.
Maklumkan pada kami bila kamu temui tempatnya
dan kami akan uruskannya dari situ.
Baiklah.
Mari pastikan pasukan sudah bersedia.
Apa benda itu secara tepatnya?
Itu, kawanku, adalah umpan.
Kamu buat umpan Flash?
Itu yang terbaik saya boleh hasilkan
dengan tempoh masa yang ada.
Ia lengkap untuk menyamai dan meningkatkan
medan elektrik yang tubuh Barry hasilkan.
Sekali King hidu benda itu,
mulakan lagu tema "Jaws".
Ia juga diisi dengan penenang yang cukup
untuk pengsankan dia selama sebulan.
Ia sepatutnya memudahkan untuk mengaitnya ke atas.
Dan bekas pengisi itu?
Cukup kuat untuk menahannya sebaik saja dia dilalikan?
Ianya dibuat dari logam promethium. Ia tidak dapat ditembusi.
Sementara itu, kita akan dapat menjejak King Shark dengan ini,
dan kamera yang ada pada umpan itu.
Apa pun yang dia lakukan, kita akan dapat memerhatikannya.
Baiklah, kalau begitu.
Mari memancing.
Caitlin, saya tidak faham kenapa
bukan saya yang menjadi Quint dalam keadaan ini.
Saya yang sepatutnya di luar sana, bukannya kamu.
Saya perlu lakukannya.
Kamu tahu yang Quint terbunuh, bukan?
Air adalah tempat tinggal semulajadi raksasa.
Dia akan menjadi lebih kuat di sini.
Kamu pasti tentangnya?
Ianya akan berakhir malam ini.
Mungkin dia tidak akan terpedaya dengan semua ini.
Dia jerung, dia akan datang.
Ada apa-apa, Cisco?
Ah... tidak, tiada yang menunjukkan seperti kemungkinan adanya dia.
Kamu telah programkan satelit, bukan?
Ya, Harry.
Maksud saya, kamu sudah memasukkan parameter yang betul?
Kamu menghina kebijaksanaan saya.
Tapi sudah berjam-jam mereka menunggu.
Saya tahu mereka berada di sana berjam-jam,
tapi kamu menghina kebijaksanaan saya begini, ya?
- Saya tahu. - Baik.
Hei, kamu sudah tetapkan teropong pembentukan yang betul, bukan?
Oh, biar betul? Baiklah.
Kamu mahu tahu, kita akan bermain permainan di sini.
Ianya dipanggil "Kalau kamu dari Earth 2,"
"kamu akan senyap sahaja", boleh?
Ya.
Hei, Barry, kamu tidak apa-apa?
Sejak Zoom menewaskan saya di sini dan Earth 2,
saya melarikan diri dari beberapa perkara,
bukan berlari ke arahnya.
Itu perlu diubah.
Kita akan bantu kamu ke arah itu.
Saya tahu.
Fikirkan ini sebagai langkah pertama kamu,
atau renangan.
Ah.. hei, kamu semua.
Apa benda itu?
Itu tetamu terhormat.
Kamu semua, ia datang.
Dia menuju ke arah umpan!
Dia makan umpan itu!
Tunda dia ke atas, boleh?
Marilah...
Ke mana dia pergi?
Dia menuju ke dermaga.
Pergi, pergi, pergi!
Bersedia untuk menembak.
Senjata itu tidak akan menghentikan saya, Flash.
Mula-mula saya bunuh kamu, kemudian saya bunuh mereka.
Oh, ya? Kalau begitu, mari lakukannya!
Marilah!
Apa yang dia buat?
Dia mengalirkan elektrik pada air.
Sekarang kita boleh tunda dia.
Tangkapan yang hebat, Barry.
Ya.
Mari pastikan dia tidak menjadi
"Yang telah melarikan diri itu."
Tidak akan biarkan ia berlaku lagi.
Apa yang kamu akan lakukan padanya?
Saya belum tahu lagi.
Tapi satu perkara yang pasti,
rancangan A.R.G.U.S. untuk menjadikan King Shark sebagai senjata
turut mati bersama Amanda Waller.
Saya fikir masa kita lebih baik jika digunakan
untuk mempelajari bagaimana jadi begitu
dan bagaimana mengubatinya.
Kamu mahu tahu, kamu mungkin patut berbincang dengan Dr. Lamden.
Dia telah menjalankan banyak kajian
dan saya fikir ia mungkin berguna untuk kamu.
Saya akan buat begitu.
Bagus dapat berjumpa kamu lagi.
Nampaknya, terima kasih banyak, Dig.
Hei, saya yang perlu berterima kasih pada kamu, Barry.
Dapat berikan Lyla kemenangan pertamanya,
saya dapat menyaksikan kamu berlari di atas air.
Ianya sesuatu yang besar.
Lihatlah, Barry, sewaktu saya di Afghanistan,
saya kehilangan ramai kawan, saudara.
Jadi kehilangan Jay, saya tahu bagaimana rasanya.
Mempersoalkan diri kamu.
Menyalahkan diri kamu atas kematiannya.
Dan rasa bersalah itu, akan menghancurkan diri kamu.
Tapi percayalah saya, kawan.
Kamu perlulah dapat mengawalnya,
atau ianya akan menghancurkan kamu dari dalam.
Gunakannya, kawan, biarkan ia membimbing kamu,
supaya ia tidak akan berlaku lagi.
- Baiklah, terima kasih, kawan, - Faham pun kamu.
Katakan hai pada semua untuk saya, boleh?
Saya akan.
Ya, baiklah. Itu agak mengejutkan.
Ya, ya, nampak? Saya sudah pun beritahu kamu.
Hei, Oliver, apa cerita?
Ayah memang pembaca yang sangat perlahan.
Jadi?
Ayah mahukan salah satu kereta super ini.
Maksud ayah, terutamanya
kalau ayah boleh gerakkannya dengan sisa gris yang ayah kumpulkan?
Kamu, Wally.
Ayah sangat kagum.
Terima kasih.
Tapi Barry berikan saya banyak bantuan, jadi...
Ya, memang dia ada, tapi ini semua idea kamu.
Ini adalah kerja keras kamu. Semuanya kamu.
Barry akan katakan perkara yang sama.
Dia akan kata begitu?
Lihat, Wally.
Iris dan ayah ambil Barry bersama waktu dia 11 tahun,
dan sebab dia hadir dalam hidup kami
ialah disebabkan ibunya dibunuh,
dan ayahnya dipenjarakan secara salahnya.
Dan ayah terlalu melindungi budak itu sejak dari hari itu.
Kami berikan dia segala kasih sayang dan sokongan yang dia perlukan
untuk menempuhi peristiwa itu
dan menjadi orang sebagaimana dia sekarang.
Jadi, kebanggaan itu
kamu akan nampak bila Iris dan ayah bercakap tentang dia,
adalah disebabkan...
perkara itu mungkin berakhir dengan cara yang lain.
Dia bukannya sempurna,
dan dia bukannya dilebihkan dari kamu atau Iris atau sesiapa pun juga.
Jadi tidak ada apa yang perlu kamu bimbangkan.
Dia adalah anak ayah,
seperti mana kamu.
Apa yang kamu buat dengan benda itu?
Saya menyesuaikan pencetus julat gelombang,
melihat jika saya dapat membuatnya berfungsi di sini.
Supaya kamu dapat menangkap penceroboh tembusan?
Tuhanku!
Caitlin, tangan kamu sejuk membeku!
Caitlin. Saya sentiasa membencikan nama itu.
Oh, tidak.
Tidak, tidak, tidak, ia sudah bermula. Kamu mula menjadi...
Killer Frost?
Itu tidak betul.
Itu bukannya betul, itu biadap.
Siapa yang buatkan kamu buat begini?
Barry yang menyuruhnya, adakah dia?
Oh, saya sepatutnya sudah tahu kamu berdua adalah...
- Kejam? - Ya.
Kamu layak menerimanya,
kerana memikirkan yang saya akan menjadi sepertinya.
Cisco, kamu kena berhenti risaukan tentang saya.
Saya mungkin sedih, saya mungkin mahu bersendirian seketika,
tapi saya berjanji pada kamu,
Killer Frost tidak akan wujud di bumi ini, ya?
Di samping itu, kamu sudah pun menguji saya.
Saya tidak mempunyai genetik manusia-meta,
jadi berhentilah bimbang tentang saya, ya?
Baiklah.
Marilah, barry mahu kita berada di tingkat atas.
Sebetulnya, apa pun, kamu perlu usahakan sesuatu tentang peredaran darah itu.
Kamu mungkin mengalami Raynaud atau sesuatu.
Kamu tahu apa itu Raynaud?
Saya seorang doktor, Cisco.
Seru! Seru! Kawan-kawan semuanya di sini.
Apa berita baiknya?
Ahh..
Saya perlu memohon maaf pada kamu semua.
Tahun lalu saya membuat pilihan
untuk kembali ke masa lalu untuk selamatkan ibu saya,
dan pilihan itu mempunyai banyak akibat
yang akan menghantui saya di sepanjang hidup saya,
sama saja seperti mana ia menghantui kamu semua juga.
Zoom,
kematian Jay...
semuanya disebabkan saya
tapi saya yang membuat pilihan itu.
Kitalah yang membuka pintu ke Earth 2.
Kitalah yang membawa Zoom ke sini,
tapi kita jugalah yang akan menghentikan dia.
Bagaimana?
Bagaiamana kita akan hentikan Zoom, Allen?
Saya tidak tahu lagi.
Tetapi tembusan itu tidak akan tertutup selamanya,
dan kita belum lagi selesai dengan Earth 2.
Kematian Jay bukannya sia-sia.
Kita akan temui Jay semula,
dan kali ini, saya akan tewaskan dia,
walau siapa pun raksasa itu.
Nampaknya, ini merumitkan.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Greg, alihkan kepala kamu!